# Copyright (C) 2010 
# This file is distributed under the same license as the  package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wordpress-backup-to-dropbox\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-02 23:56:09+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-24 23:23+0700\n"
"Last-Translator: Bejana <b@bejana.com>\n"
"Language-Team: Bejana <b@bejana.com>\n"

#: class-dropbox-facade.php:111
msgid "backup file does not exist."
msgstr "berkas cadangan tidak ada."

#: class-dropbox-facade.php:128
msgid "Error while uploading %s to Dropbox. HTTP Status: %s, Body: %s"
msgstr "Galat ketika mengunggah %s ke Dropbox. Status HTTP: %s, Body: %s"

#: class-wp-backup.php:137
msgid "Backup did not complete because the maximum script execution time was reached."
msgstr "Pencadangan tidak lengkap karena waktu eksekusi skrip maksimum telah tercapai."

#: class-wp-backup.php:146
msgid "file '%s' exceeds 40 percent of your PHP memory limit. The limit must be increased to back up this file."
msgstr "berkas '%s' melebihi 40 persen dari batasan memori PHP Anda. Limit harus ditingkatkan untuk mencadangkan berkas ini."

#: class-wp-backup.php:165
msgid "Could not upload '%s' due to the following error: %s"
msgstr "Tidak dapat mengunggah '%s' karena galat ini: %s"

#: class-wp-backup.php:183
msgid "Error while accessing database."
msgstr "Galat ketika mengakses database."

#: class-wp-backup.php:195
msgid "Error creating sql dump file."
msgstr "Galat menciptakan berkas sql dump."

#: class-wp-backup.php:263
msgid "Error closing sql dump file."
msgstr "Galat menutup berkas sql dump."

#: class-wp-backup.php:278
msgid "Error writing to sql dump file."
msgstr "Galat menulis berkas sql dump."

#: class-wp-backup.php:349
msgid "Invalid directory path. Path must only contain alphanumeric characters and the forward slash ('/') to separate directories."
msgstr "Lokasi direktori tidak sah. Lokasi harus berisi karakter alfanumerik dan garis miring ('/') untuk memisahkan direktori."

#: class-wp-backup.php:428
msgid "Your Dropbox account is not authorized yet."
msgstr "Akun Dropbox Anda belum terotorisasi."

#: class-wp-backup.php:437
msgid "Error while creating the local dump directory."
msgstr "Galat ketika menciptakan direktori dump lokal."

#: class-wp-backup.php:468
msgid "error while creating htaccess file."
msgstr "galat ketika menciptakan berkas htaccess."

#: class-wp-backup.php:482
msgid "This php installation is running in safe mode so the time limit cannot be set."
msgstr "Instalasi php ini berjalan dalam modus aman (safe) sehingga batasan waktu tidak dapat diatur."

#: class-wp-backup.php:483
msgid "Click %s for more information."
msgstr "Klik %s untuk lebih informasi lebih lanjut."

#: class-wp-backup.php:484
msgid "here"
msgstr "di sini"

#: wp-backup-to-dropbox-options.php:36
msgid "Settings Saved."
msgstr "Pengaturan Tersimpan."

#: wp-backup-to-dropbox-options.php:41
msgid "Backup scheduled to begin now."
msgstr "Cadangan terjadwal untuk dimulai sekarang."

#: wp-backup-to-dropbox-options.php:66
#: wp-backup-to-dropbox-options.php:221
#: wp-backup-to-dropbox-options.php:282
msgid "Daily"
msgstr "Harian"

#: wp-backup-to-dropbox-options.php:112
msgid "WordPress Backup to Dropbox"
msgstr "WordPress Backup to Dropbox"

#: wp-backup-to-dropbox-options.php:113
msgid "Version %s"
msgstr "Versi %s"

#: wp-backup-to-dropbox-options.php:120
msgid "Dropbox Account Details"
msgstr "Detil Akun Dropbox"

#: wp-backup-to-dropbox-options.php:126
msgid "Name"
msgstr "Nama"

#: wp-backup-to-dropbox-options.php:130
msgid "Quota"
msgstr "Kuota"

#: wp-backup-to-dropbox-options.php:135
msgid "Next Scheduled"
msgstr "Terjadwal Selanjutnya"

#: wp-backup-to-dropbox-options.php:140
msgid "Next backup scheduled for %s at %s"
msgstr "Cadangan selanjutnya dijadwalkan pada %s jam %s"

#: wp-backup-to-dropbox-options.php:142
msgid "No backups are scheduled yet. Please select a day, time and frequency below. "
msgstr "Belum ada cadangan yang terjadwal. Mohon pilih hari, waktu dan frekuensi di bawah."

#: wp-backup-to-dropbox-options.php:144
msgid "History"
msgstr "Sejarah"

#: wp-backup-to-dropbox-options.php:155
msgid "Backup started on %s at %s"
msgstr "Pencadangan dimulai pada %s jam %s"

#: wp-backup-to-dropbox-options.php:158
msgid "Backup completed on %s at %s"
msgstr "Pencadangan dirampungkan pada %s jam %s"

#: wp-backup-to-dropbox-options.php:161
msgid "Backup warning on %s at %s: %s"
msgstr "Peringatan pencadangan pada %s jam %s: %s"

#: wp-backup-to-dropbox-options.php:164
msgid "Backup error on %s at %s: %s"
msgstr "Galat pencadangan pada %s jam %s: %s"

#: wp-backup-to-dropbox-options.php:169
msgid "No backups performed yet"
msgstr "Belum dilakukan pencadangan"

#: wp-backup-to-dropbox-options.php:172
msgid "Settings"
msgstr "Pengaturan"

#: wp-backup-to-dropbox-options.php:177
msgid "Locally store backup in this folder"
msgstr "Simpan cadangan secara lokal di folder ini"

#: wp-backup-to-dropbox-options.php:181
#: wp-backup-to-dropbox-options.php:195
msgid "Default is"
msgstr "Bawaannya adalah"

#: wp-backup-to-dropbox-options.php:190
msgid "Store backup in this folder within Dropbox"
msgstr "Simpan cadangan dalam folder ini di Dropbox"

#: wp-backup-to-dropbox-options.php:203
msgid "Day and Time"
msgstr "Waktu dan Tanggal"

#: wp-backup-to-dropbox-options.php:207
msgid "Monday"
msgstr "Senin"

#: wp-backup-to-dropbox-options.php:209
msgid "Tuesday"
msgstr "Selasa"

#: wp-backup-to-dropbox-options.php:211
msgid "Wednesday"
msgstr "Rabu"

#: wp-backup-to-dropbox-options.php:213
msgid "Thursday"
msgstr "Kamis"

#: wp-backup-to-dropbox-options.php:215
msgid "Friday"
msgstr "Jumat"

#: wp-backup-to-dropbox-options.php:217
msgid "Saturday"
msgstr "Sabtu"

#: wp-backup-to-dropbox-options.php:219
msgid "Sunday"
msgstr "Minggu"

#: wp-backup-to-dropbox-options.php:274
msgid "The day and time the backup to Dropbox is to be performed."
msgstr "Hari dan tanggal pencadangan ke Dropbox akan dilakukan."

#: wp-backup-to-dropbox-options.php:278
msgid "Frequency"
msgstr "Frekuensi"

#: wp-backup-to-dropbox-options.php:285
msgid "Weekly"
msgstr "Mingguan"

#: wp-backup-to-dropbox-options.php:289
msgid "Fortnightly"
msgstr "Setiap 2 minggu"

#: wp-backup-to-dropbox-options.php:292
msgid "Every 4 weeks"
msgstr "Setiap 4 minggu"

#: wp-backup-to-dropbox-options.php:296
msgid "Every 8 weeks"
msgstr "Setiap 8 minggu"

#: wp-backup-to-dropbox-options.php:300
msgid "Every 12 weeks"
msgstr "Setiap 12 minggu"

#: wp-backup-to-dropbox-options.php:303
msgid "How often the backup to Dropbox is to be performed."
msgstr "Seberapa sering pencadangan ke Dropbox akan dilakukan."

#: wp-backup-to-dropbox-options.php:310
msgid "Save Changes"
msgstr "Simpan Perubahan"

#: wp-backup-to-dropbox-options.php:312
msgid "Backup Now"
msgstr "Cadangkan Sekarang"

#: wp-backup-to-dropbox-options.php:330
msgid "Thank you for installing WordPress Backup to Dropbox!"
msgstr "Terima kasih telah menginstal WordPress Backup to Dropbox!"

#: wp-backup-to-dropbox-options.php:331
msgid "In order to use this plugin you will need to authorized it with your Dropbox account."
msgstr "Untuk menggunakan plugin ini Anda perlu mengotorisasinya dengan akun Dropbox Anda."

#: wp-backup-to-dropbox-options.php:332
msgid "Please click the authorize button below and follow the instructions inside the pop up window."
msgstr "Mohon klik tombol otorisasi di bawah dan ikuti petunjuknya di dalam jendela pop up."

#: wp-backup-to-dropbox-options.php:334
msgid "There was an error authorizing the plugin with your Dropbox account. Please try again."
msgstr "Ada galat mengotorisasi plugin dengan akun Dropbox. Mohon dicoba lagi."

#: wp-backup-to-dropbox-options.php:342
msgid "Continue"
msgstr "Lanjutkan"

#: wp-backup-to-dropbox-options.php:349
msgid "There was a fatal error loading WordPress Backup to Dropbox"
msgstr "Ada galat fatal memuat WordPress Backup to Dropbox"

#: wp-backup-to-dropbox.php:70
msgid "The backup process appears to have gone away. Resuming backup."
msgstr "Proses pencadangan sepertinya telah hilang. Melanjutkan pencadangan."