WordPress Backup to Dropbox - en to hu translation catalogue (105 entries)

en: Safe mode is enabled on your server so the PHP time and memory limit cannot be set by the backup process. So if your backup fails it's highly probable that these settings are too low.
hu: A csökkentett üzemmód engedélyezve van a szerverén, így a PHP és a memória limitet nem lehet beállítani a mentési folyamán. Tehát, ha a biztonsági mentés nem sikerül, akkor nagyon valószínű, hogy ezek a beállítások túl alacsonyak.

en: There was an error getting the list of premium extensions
hu: Hiba történt a prémium bővítmények megjelenítésekor.

en: There was an error installing your premium extension
hu: Hiba történt a prémium bővítmények telepítésekor

en: Name
hu: Név

en: Description
hu: Leírás

en: Price
hu: Ár

en: Download & Install
hu: Letöltés és Telepítés

en: Buy Now
hu: Vedd Meg Most!

en: Creating SQL backup of your WordPress core.
hu: SQL biztonsági másolatot létrehozása a WordPress magjáról.

en: Creating SQL backup of your WordPress plugins.
hu: SQL biztonsági másolatot létrehozása a WordPress bővítményeiről.

en: There was an error downloading your premium extension
hu: Hiba történt a prémium kiterjesztés letöltése közben

en: The backup is having trouble uploading files to Dropbox, it has failed %s times and is aborting the backup.
hu: A biztonsági mentés Dropboxba való feltöltése során problémába ütküzött. Eddig % s-szor nem sikerült a biztonsági mentés megszakadt.

en: Error uploading '%s' to Dropbox: %s
hu: Hiba történt a '%s' Dropboxba történő feltöltése során: %s

en: Approximately %s%% complete.
hu: Körülbelül %s%% kész.

en: A total of %s files were processed.
hu: Összesen %s fájl feldolgozása történt meg.

en: Backup complete.
hu: Biztonsági mentés befejezve.

en: A total of %dMB of memory was used to complete this backup.
hu: Összesen %dMB memóriát használtunk fel míg a biztonsági mentés befejeződött.

en: WordPress does not have write access to '%s'. Please grant it write privileges before using this plugin.
hu: WordPress nem rendelkezik írási jogosultsággal a '%s' mappában. Kérem, engedélyezze, hogy írási jogosultsága a bővítménynek megfelelő legyen a használata előtt.

en: Backup Log
hu: Biztonsági Mentés Napló

en: Loading...
hu: Betöltés...

en: The sub directory must only contain alphanumeric characters.
hu: Az al könyvtár neve csak alfanumerikus karaktereket tartalmazhat.

en: Backup completed on %s at %s.
hu: Biztonsági mentés befejeződött %s - %s.

en: Store backup in a subfolder of the wpb2d app folder
hu: A biztonsági mentést a wpb2d almappában tárolja

en: Exclude:
hu: Kizárja:

en: All
hu: Mind

en: None
hu: Egyiket sem

en: Inverse
hu: Inverz

en: If the problem persists please re-install WordPress Backup to Dropbox.
hu: Ha a probléma továbbra is fennáll, kérjük telepítse újra a WordPress Backup Dropbox bővítményt.

en: Error message:
hu: Hibaüzenet:

en: There was an error with your payment, please contact %s to resolve.
hu: Hiba történt a fizetéskor, kérjük, forduljon a %s a probléma megoldása érdekében.

en: You have succesfully purchased the %s premium extension, please install it below.
hu: Sikeresen megvásárolta a %s prémium kiterjesztést, kérjük telepítse az alábbiak szerint.

en: Click Download & Install to download and install the extension
hu: Kattintson a Letöltésre és telepítse a kiterjesztés

en: 100% money back guarantee
hu: 100% pénzvisszafizetési garancia

en: Each extension can only be activated on a single website for one year. If you manage multiple websites please %s.
hu: Minden kiterjesztés csak egy évre aktiválható egy weboldalon. Amennyiben több weboldala volna kérjük %s.

en: purchase a subscription
hu: előfizetés vásárlása

en: You have not run a backup yet. When you do you will see a log of it here.
hu: A biztonsági mentés még nem indult el. Amikor az megkezdődik a naplózását itt fogja látni.

en: View uploaded files
hu: Feltöltött fájlok megtekintése

en: Last modified: %s
hu: Utolsó módosítás ideje: %s

en: Backup started on %s.
hu: Biztonsági mentés elindítva %s.

en: seconds
hu: másodperc

en: unlimited
hu: korlátlan

en: There has been no backup activity for a long time. Attempting to resume the backup.
hu: Hosszú ideje nem volt aktivitás itt. Próbálkozzon meg azzal, hogy folytatja a biztonsági mentés.

en: The cURL extension is not loaded. %sPlease ensure its installed and activated.%s
hu: A cURL kiterjesztés nincs betöltve. Kérjük, biztosítsa a %s telepítését és aktiválását a %s részére.

en: There was a fatal error loading WordPress Backup to Dropbox. Please fix the problems listed and reload the page.
hu: Volt egy végzetes hiba a WordPress Backup Dropbox betöltésekor. Kérjük, javítsa a felsorolt problémákat és frissítse az oldalt.

en: Your time limit is %s and your memory limit is %s
hu: Az időkorlát %s és a memória limit %s

en: A database backup cannot be created because WordPress does not have write access to '%s', please create the folder '%s' manually.
hu: Az adatbázis mentés nem hozható létre, mert a WordPress nem rendelkezik írási hozzáféréssel a '% s', kérjük, hozza létre a '% s' mappát kézzel.

en: A database backup cannot be created because WordPress does not have write access to '%s', please ensure this directory has write access.
hu: Az adatbázis mentés nem hozható létre, mert a WordPress nem rendelkezik írási jogosultsággal: '% s', ennek a könyvtárnak a jogosultságát ftp klienssel 777-re kell állítani.

en: Authorize
hu: Engedélyezés

en: Backup Settings
hu: Mentés Beállítások

en: Backup stopped by user.
hu: A mentést leállította a felhasználó.

en: Clear history
hu: Előmények törlése

en: Click Buy Now and pay for your extension using PayPal
hu: Kattintson a Vásárlás Most gombra, és fizessen a PayPalon keresztül

en: Continue
hu: Folytatás

en: Daily
hu: Naponta

en: Day and Time
hu: Nap és Időpont

en: Dropbox Account Details
hu: Dropbox Fiók Részletei

en: Error closing sql dump file.
hu: Az sql fájl lezárásakor hiba lépett fel.

en: Error creating sql dump file.
hu: Nem sikerült létrehozni az sql  fájlt.

en: Error while accessing database.
hu: Hiba történt az adatbázis elérése közben.

en: Error writing to sql dump file.
hu: Az sql fájl írása közben hiba lépett fel.

en: Every 12 weeks
hu: 12 Hetente

en: Every 4 weeks
hu: 4 Hetente

en: Every 8 weeks
hu: 8 Hetente

en: Excluded Files and Directories
hu: A mentésből kizárt fájlok és könyvtárak

en: Fortnightly
hu: Kéthetente

en: Frequency
hu: Futtatás

en: Friday
hu: Péntek

en: History
hu: Előzmények

en: How often the backup to Dropbox is to be performed.
hu: A biztonsági mentés gyakorisága a Dropboxban.

en: In order to use this plugin you will need to authorized it with your Dropbox account.
hu: A plugin használatához engedélyeznie kell a Dropbox felhasználói fiókját!

en: Installing a premium extensions is easy:
hu: A bővítmények telepítése egyszerű:

en: Monday
hu: Hétfő

en: Next Scheduled
hu: Következő Futtatás

en: Next backup scheduled for %s at %s
hu: A következő biztonsági mentés  %s - %s-kor fog elindulni

en: No backups are scheduled yet. Please select a day, time and frequency below.
hu: Még nincs ütemezett biztonsági mentés időzítés létrehozva. Kérjük, jelöljön ki egy napot, időt, és gyakoriságot.

en: No history
hu: Nincsenek előzmények

en: Please Note:
hu: Figyelem:

en: Please click the authorize button below and follow the instructions inside the pop up window.
hu: Kérjük, kattintson az alábbi gombra, és kövesse az utasításokat a felugró ablakban.

en: Premium Extensions
hu: Prémium Kiegészítők

en: Saturday
hu: Szombat

en: Save Changes
hu: Változások Mentése

en: Select the files and directories that you wish to exclude from your backup. You can expand directories with contents by clicking its name.
hu: Válasszuk ki azokat a fájlokat és könyvtárakat amelyeket <b>KI szeretnénk</b> zárni a biztonsági mentésből.<br>Az egyes könyvtárak alkönyvtárainak kiválasztásához kattintsunk a könyvtár nevére.

en: Settings
hu: Beállítások

en: Start Backup
hu: Biztonsági Mentés Indítása

en: Stop Backup
hu: Biztonsági Mentés Leállítása

en: Sunday
hu: Vasárnap

en: Thank you for installing WordPress Backup to Dropbox!
hu: Köszönjük, hogy telepítette a WordPress Backup to Dropbox alkalmazást!

en: Thats it, options for your extension will be available in the menu on the left
hu: A bővítmények elérhetőek lesznek a menüben, a bal oldalon

en: The day and time the backup to Dropbox is to be performed.
hu: A nap és az időpont amikor a biztonsági mentést a Dropbox fiókba elvégzi.

en: The plugin is no longer authorized with Dropbox.
hu: A pluginnak nem sikerült összekapcsolódnia a Dropbox fiókkal.

en: There was an error authorizing the plugin with your Dropbox account. Please try again.
hu: Hiba történt a Dropbox fiókhoz történő kapcsolódás közben. Kérjük, próbálja meg újból.

en: Thursday
hu: Csütörtök

en: Tuesday
hu: Kedd

en: Unlink Account
hu: Fiók Leválasztása

en: Version %s
hu: Verzió %s

en: WPB2D
hu: WP&rarr;Dropbox

en: Wednesday
hu: Szerda

en: Weekly
hu: Hetente

en: Welcome to Premium Extensions. Please choose an extension below to enhance WordPress Backup to Dropbox.
hu: Üdvözöljük a Prémium Kiegészítőkben!. Kérjük válassza ki hogy mely kiegészítőt szeretné megvásárolni.

en: Your Dropbox account is not authorized yet.
hu: A Dropbox fiók nincs engedélyezve.

en: Your SQL dump file will always be backed up regardless of what is selected below.
hu: Az SQL mentés mindig mentésre kerül, függetlenül a lent kiválasztottaktól.

en: at
hu: -

en: free
hu: szabad helyed van

en: of
hu: tárterületből

en: you have
hu: jelenleg a
