# Translation of WordPress Backup to Dropbox in Finnish
# This file is distributed under the same license as the WordPress Backup to Dropbox package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2013-08-05 04:13:08+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: WordPress Backup to Dropbox\n"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:24
msgid "WordPress Backup to Dropbox failed to initialize due to these database errors."
msgstr "WordPress Backup to Dropboxin alustus epäonnistui tietokantavirheiden takia."

#: Classes/class-wp-backup-output.php:41
msgid "Dropbox API not set"
msgstr "Dropbox APIa ei ole asetettu"

#: Classes/class-wp-backup-output.php:52
msgid "Uploading large file '%s' (%sMB) in chunks"
msgstr "Tallennetaan isoa tiedostoa '%s' (%sMB) osissa"

#: Classes/class-wp-backup-output.php:54
msgid "Resuming upload of large file '%s'"
msgstr "Jatketaan ison tiedoston '%s' tallennusta"

#: Classes/class-wp-backup-upload-tracker.php:35
msgid "Uploaded %sMB of %sMB"
msgstr "Tallennettu %sMB / %sMB"

#: Classes/class-wp-backup.php:225
msgid "WordPress Backup to Dropbox requires write access to '%s', please ensure it exists and has write permissions."
msgstr "WordPress Backup to Dropbox tarvitsee kirjoitusoikeuden '%s'."

#: Views/wp-backup-to-dropbox-premium.php:60
msgid "Click Buy Now and pay using PayPal"
msgstr "Klikkaa Osta nyt ja maksa PayPalilla"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-premium.php:115
msgid "Each payment includes updates and support on a single website for one year. If you manage multiple websites please consider purchasing an %s."
msgstr "Jokainen maksu sisältää päivitykset ja tuen vuodeksi yhdelle sivustolle. Jos hallinnoit useita sivustoja, harkitse %s ostoa."

#: Views/wp-backup-to-dropbox-premium.php:115
msgid "unlimited site subscription"
msgstr "rajoittamattoman tilauksen"

#: wp-backup-to-dropbox.php:183
msgid "Safe mode is enabled on your server so the PHP time and memory limit cannot be set by the backup process. So if your backup fails it's highly probable that these settings are too low."
msgstr "Safe mode on asetettu palvelimella, joten PHP:n aika- ja muistirajoituksia ei voida asettaa. Jos kopiointi epäonnistuu, todennäköisesti nämä asetukset ovat liian alhaiset."

#: Classes/class-wp-backup-extension-manager.php:62
msgid "There was an error getting the list of premium extensions"
msgstr "Maksullisten lisäosien hakemisessa tapahtui virhe"

#: Classes/class-wp-backup-extension-manager.php:118
msgid "There was an error installing your premium extension"
msgstr "Maksullisen lisäosan asennus epäonnistui"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-premium.php:86
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-premium.php:87
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-premium.php:88
msgid "Price"
msgstr "Hinta"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-premium.php:106
msgid "Download & Install"
msgstr "Lataa ja asenna"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-premium.php:106
msgid "Buy Now"
msgstr "Osta nyt"

#: Classes/class-wp-backup-database-core.php:28
msgid "Creating SQL backup of your WordPress core."
msgstr "Luodaan SQL-kopiota WordPressin ytimestä."

#: Classes/class-wp-backup-database-plugins.php:28
msgid "Creating SQL backup of your WordPress plugins."
msgstr "Luodaan SQL-kopiota WordPressin lisäosista."

#: Classes/class-wp-backup-extension-manager.php:108
msgid "There was an error downloading your premium extension"
msgstr "Maksullisen lisäosan lataus epäonnistui"

#: Classes/class-wp-backup-output.php:38
msgid "The backup is having trouble uploading files to Dropbox, it has failed %s times and is aborting the backup."
msgstr "Tiedostojen tallennuksessa Dropboxiin on ongelmia. Kopiointi on epäonnistunut %s kertaa."

#: Classes/class-wp-backup-output.php:69
msgid "Error uploading '%s' to Dropbox: %s"
msgstr "Virhe tallennettaessa %s Dropboxiin: %s"

#: Classes/class-wp-backup.php:77
msgid "Approximately %s%% complete."
msgstr "Arviolta %s%% valmiina."

#: Classes/class-wp-backup.php:155
msgid "A total of %s files were processed."
msgstr "Yhteensä %s tiedostoa käsiteltiin."

#: Classes/class-wp-backup.php:154
msgid "Backup complete."
msgstr "Kopiointi valmis."

#: Classes/class-wp-backup.php:157
msgid "A total of %dMB of memory was used to complete this backup."
msgstr "Yhteensä %dMB muistia käytettiin kopiointiin."

#: Classes/class-wp-backup.php:213
msgid "WordPress does not have write access to '%s'. Please grant it write privileges before using this plugin."
msgstr "WordPressillä ei ole oikeutta kirjoittaa '%s'. Anna kirjoitusoikeus ennen lisäosan käyttöä."

#: Views/wp-backup-to-dropbox-monitor.php:69 wp-backup-to-dropbox.php:98
msgid "Backup Log"
msgstr "Loki"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-monitor.php:76
#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:338
msgid "Loading..."
msgstr "Ladataan..."

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:43
msgid "The sub directory must only contain alphanumeric characters."
msgstr "Alihakemistossa saa olla vain alfanumeerisia merkkejä."

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:188
msgid "Backup completed on %s at %s."
msgstr "Kopiointi valmistui %s klo %s"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:201
msgid "Store backup in a subfolder of the wpb2d app folder"
msgstr "Tallenna varmuuskopio wpb2d hakemiston alihakemistoon"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:340
msgid "Exclude:"
msgstr "Jätä huomiotta:"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:341
msgid "All"
msgstr "Kaikki"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:342
msgid "None"
msgstr "Ei mitään"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:343
msgid "Inverse"
msgstr "Käänteinen"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:377
msgid "If the problem persists please re-install WordPress Backup to Dropbox."
msgstr "Jos ongelma pysyy, asenna WordPress Backup to Dropbox uudestaan."

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:378
msgid "Error message:"
msgstr "Virheviesti:"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-premium.php:30
msgid "There was an error with your payment, please contact %s to resolve."
msgstr "Maksamisessa tapahtui virhe, ongelman ratkaisemiseksi ota yhteyttä %s."

#: Views/wp-backup-to-dropbox-premium.php:33
msgid "You have succesfully purchased the %s premium extension, please install it below."
msgstr "Ostit onnistuneesti %s maksullisen lisäosan, ole hyvä ja asenna se."

#: Views/wp-backup-to-dropbox-premium.php:61
msgid "Click Download & Install to download and install the extension"
msgstr "Klikkaa Lataa ja asenna ladataksesi ja asentaaksesi lisäosan"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-premium.php:69
msgid "100% money back guarantee"
msgstr "100% rahat takaisin takuu"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-progress.php:27
msgid "You have not run a backup yet. When you do you will see a log of it here."
msgstr "Kopiointia ei ole vielä ajettu. Ensimmäisen ajon jälkeen tässä näkyy loki."

#: Views/wp-backup-to-dropbox-progress.php:40
msgid "View uploaded files"
msgstr "Katso tallennetut tiedostot"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-progress.php:43
msgid "Last modified: %s"
msgstr "Viimeksi muokattu: %s"

#: wp-backup-to-dropbox.php:173
msgid "Backup started on %s."
msgstr "Kopiointi aloitettiin %s."

#: wp-backup-to-dropbox.php:178
msgid "seconds"
msgstr "sekuntia"

#: wp-backup-to-dropbox.php:178
msgid "unlimited"
msgstr "rajoittamaton"

#: wp-backup-to-dropbox.php:204
msgid "There has been no backup activity for a long time. Attempting to resume the backup."
msgstr "Kopioinnissa ei ole havaittu pitkään aikaan aktiviteettia. Yritetään jatkaa kopiointia."

#: Classes/class-dropbox-facade.php:45
msgid "The cURL extension is not loaded. %sPlease ensure its installed and activated.%s"
msgstr "cURL lisäosaa ei ole ladattu. %sVarmista, että se on asennettu ja aktivoitu.%s"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:376
msgid "There was a fatal error loading WordPress Backup to Dropbox. Please fix the problems listed and reload the page."
msgstr "Varmuuskopion siirrossa Dropboxiin tapahtui virhe. Korjaa listatut virheet ja päivitä sivu."

#: wp-backup-to-dropbox.php:177
msgid "Your time limit is %s and your memory limit is %s"
msgstr "Aikaraja on %s ja muistiraja %s"

#: Classes/class-wp-backup-database.php:87
msgid "A database backup cannot be created because WordPress does not have write access to '%s', please ensure this directory has write access."
msgstr "Tietokannan varmuuskopioita ei pystytä luomaan, koska WordPressillä ei ole oikeutta kirjoittaa '%s'. Varmista, että hakemistoon on kirjoitusoikeus."

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:365
msgid "Authorize"
msgstr "Valtuuta"

#: wp-backup-to-dropbox.php:94
msgid "Backup Settings"
msgstr "Asetukset"

#: Classes/class-wp-backup-config.php:188
msgid "Backup stopped by user."
msgstr "Käyttäjä keskeytti kopionnin."

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:191
msgid "Clear history"
msgstr "Tyhjennä historia"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:368
msgid "Continue"
msgstr "Jatka"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:82
#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:237
#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:298
msgid "Daily"
msgstr "Päivittäin"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:219
msgid "Day and Time"
msgstr "Päivä ja aika"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:149
msgid "Dropbox Account Details"
msgstr "Dropbox-tilin tiedot"

#: Classes/class-wp-backup-database.php:161
msgid "Error closing sql dump file."
msgstr "SQL-tiedoston sulkeminen epäonnistui."

#: Classes/class-wp-backup-database.php:82
msgid "Error creating sql dump file."
msgstr "SQL-tiedoston luonti epäonnistui."

#: Classes/class-wp-backup-database.php:112
msgid "Error while accessing database."
msgstr "Tietokantayhteys epäonnistui."

#: Classes/class-wp-backup-database.php:156
msgid "Error writing to sql dump file."
msgstr "SQL-tiedostoon kirjoittaminen epäonnistui."

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:316
msgid "Every 12 weeks"
msgstr "12 viikon välein"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:308
msgid "Every 4 weeks"
msgstr "Neljän viikon välein"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:312
msgid "Every 8 weeks"
msgstr "Kahdeksan viikon välein"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:325
msgid "Excluded Files and Directories"
msgstr "Tiedostot ja hakemistot, joita ei kopioida"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:305
msgid "Fortnightly"
msgstr "Joka toinen viikko"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:294
msgid "Frequency"
msgstr "Toistumisväli"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:231
msgid "Friday"
msgstr "Perjantai"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:157
msgid "Gigabyte"
msgstr "Gigatavu"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:172
msgid "History"
msgstr "Historia"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:319
msgid "How often the backup to Dropbox is to be performed."
msgstr "Kuinka usein kopionti Dropboxiin suoritetaan."

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:357
msgid "In order to use this plugin you will need to authorized it with your Dropbox account."
msgstr "Lisäosan pitää saada valtuutus Dropboxiin, jotta sitä voi käyttää."

#: Views/wp-backup-to-dropbox-premium.php:57
msgid "Installing a premium extensions is easy:"
msgstr "Maksullisen lisäosan asennus on helppoa:"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:223
msgid "Monday"
msgstr "Maanantai"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:163
msgid "Next Scheduled"
msgstr "Seuraava kopiointi"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:168
msgid "Next backup scheduled for %s at %s"
msgstr "Seuraava varmuuskopiointi ajastettu %s klo %s"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:170
msgid "No backups are scheduled yet. Please select a day, time and frequency below. "
msgstr "Varmuuskopiointia ei ole vielä määritetty. Valitse päivä, aika ja toistumisväli."

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:193
msgid "No history"
msgstr "Ei historiaa"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:329
#: Views/wp-backup-to-dropbox-premium.php:114
msgid "Please Note:"
msgstr "Huomaa:"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:358
msgid "Please click the authorize button below and follow the instructions inside the pop up window."
msgstr "Klikkaa Valtuuta-nappia ja noudata sen jälkeen tulevia ohjeita."

#: Views/wp-backup-to-dropbox-premium.php:53 wp-backup-to-dropbox.php:103
msgid "Premium Extensions"
msgstr "Maksulliset lisäosat"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:233
msgid "Saturday"
msgstr "Lauantai"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:347
msgid "Save Changes"
msgstr "Tallenna asetukset"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:328
msgid "Select the files and directories that you wish to exclude from your backup. You can expand directories with contents by clicking its name."
msgstr "Valitse tiedostot ja hakemistot, joita ei varmuuskopioida. Hakemiston saa auki klikkaamalla sen nimeä."

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:196
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-monitor.php:82
msgid "Start Backup"
msgstr "Aloita kopiointi"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-monitor.php:80
msgid "Stop Backup"
msgstr "Keskeytä kopiointi"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:235
msgid "Sunday"
msgstr "Sunnuntai"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:356
msgid "Thank you for installing WordPress Backup to Dropbox!"
msgstr "Kiitos, että asensit WordPress Backup to Dropboxin!"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-premium.php:62
msgid "Thats it, options for your extension will be available in the menu on the left"
msgstr "Se oli siinä, lisäosan asetukset löytyvät vasemmasta valikosta"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:290
msgid "The day and time the backup to Dropbox is to be performed."
msgstr "Päivä ja aika, jolloin kopiointi suoritetaan Dropboxiin."

#: Classes/class-wp-backup.php:177
msgid "The plugin is no longer authorized with Dropbox."
msgstr "Lisäosaa ei ole enää valtuutettu käyttämään Dropboxia."

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:361
msgid "There was an error authorizing the plugin with your Dropbox account. Please try again."
msgstr "Valtuutuksessa tapahtui virhe. Ole hyvä ja yritä uudelleen."

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:229
msgid "Thursday"
msgstr "Torstai"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:225
msgid "Tuesday"
msgstr "Tiistai"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:161
msgid "Unlink Account"
msgstr "Poista Dropboxin valtuutus"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-deprecated.php:28
#: Views/wp-backup-to-dropbox-monitor.php:68
#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:143
#: Views/wp-backup-to-dropbox-premium.php:52
msgid "Version %s"
msgstr "Versio %s"

#: wp-backup-to-dropbox.php:91
msgid "WPB2D"
msgstr "WPB2D"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:227
msgid "Wednesday"
msgstr "Keskiviikko"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:301
msgid "Weekly"
msgstr "Viikottain"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-premium.php:56
msgid "Welcome to Premium Extensions. Please choose an extension below to enhance WordPress Backup to Dropbox."
msgstr "Tervetuloa maksullisiin lisäosiin. Valitse lisäosa, jolla haluat parantaa WordPress Backup to Dropboxin toimintaa."

#: Views/wp-backup-to-dropbox-deprecated.php:27
#: Views/wp-backup-to-dropbox-monitor.php:67
#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:142
#: Views/wp-backup-to-dropbox-premium.php:51
msgid "WordPress Backup to Dropbox"
msgstr "WordPress Backup to Dropbox"

#: Classes/class-wp-backup.php:125
msgid "Your Dropbox account is not authorized yet."
msgstr "Dropbox-tiliäsi ei ole vielä valtuutettu."

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:329
msgid "Your SQL dump file will always be backed up regardless of what is selected below."
msgstr "Tietokannan SQL kopioidaan aina talteen huolimatta siitä, mitä alla on valittu."

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:239
msgid "at"
msgstr "klo"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:159
msgid "free"
msgstr "vapaana"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:158
msgid "of"
msgstr "/"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:155
msgid "you have"
msgstr "sinulla on"