# Translation of WordPress Backup to Dropbox in Persian
# This file is distributed under the same license as the WordPress Backup to Dropbox package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2013-04-11 11:04:32+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: WordPress Backup to Dropbox\n"

#: wp-backup-to-dropbox.php:159
msgid "Safe mode is enabled on your server so the PHP time and memory limit cannot be set by the backup process. So if your backup fails it's highly probable that these settings are too low."
msgstr ""

#: Classes/class-wp-backup-extension-manager.php:61
msgid "There was an error getting the list of premium extensions"
msgstr ""

#: Classes/class-wp-backup-extension-manager.php:103
msgid "There was an error installing your premium extension"
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-premium.php:87
msgid "Name"
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-premium.php:88
msgid "Description"
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-premium.php:89
msgid "Price"
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-premium.php:107
msgid "Download & Install"
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-premium.php:107
msgid "Buy Now"
msgstr ""

#: Classes/class-wp-backup-database-core.php:28
msgid "Creating SQL backup of your WordPress core."
msgstr ""

#: Classes/class-wp-backup-database-plugins.php:28
msgid "Creating SQL backup of your WordPress plugins."
msgstr ""

#: Classes/class-wp-backup-extension-manager.php:93
msgid "There was an error downloading your premium extension"
msgstr ""

#: Classes/class-wp-backup-output.php:39
msgid "The backup is having trouble uploading files to Dropbox, it has failed %s times and is aborting the backup."
msgstr ""

#: Classes/class-wp-backup-output.php:54
msgid "Error uploading '%s' to Dropbox: %s"
msgstr ""

#: Classes/class-wp-backup.php:74
msgid "Approximately %s%% complete."
msgstr ""

#: Classes/class-wp-backup.php:152
msgid "A total of %s files were processed."
msgstr ""

#: Classes/class-wp-backup.php:151
msgid "Backup complete."
msgstr "عملیات بک آپ تمام شد ."

#: Classes/class-wp-backup.php:154
msgid "A total of %dMB of memory was used to complete this backup."
msgstr ""

#: Classes/class-wp-backup.php:201
msgid "WordPress does not have write access to '%s'. Please grant it write privileges before using this plugin."
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-monitor.php:69 wp-backup-to-dropbox.php:72
msgid "Backup Log"
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-monitor.php:76
#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:334
msgid "Loading..."
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:39
msgid "The sub directory must only contain alphanumeric characters."
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:184
msgid "Backup completed on %s at %s."
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:197
msgid "Store backup in a subfolder of the wpb2d app folder"
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:336
msgid "Exclude:"
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:337
msgid "All"
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:338
msgid "None"
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:339
msgid "Inverse"
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:374
msgid "If the problem persists please re-install WordPress Backup to Dropbox."
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:375
msgid "Error message:"
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-premium.php:30
msgid "There was an error with your payment, please contact %s to resolve."
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-premium.php:33
msgid "You have succesfully purchased the %s premium extension, please install it below."
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-premium.php:62
msgid "Click Download & Install to download and install the extension"
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-premium.php:70
msgid "100% money back guarantee"
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-premium.php:116
msgid "Each extension can only be activated on a single website for one year. If you manage multiple websites please %s."
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-premium.php:116
msgid "purchase a subscription"
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-progress.php:27
msgid "You have not run a backup yet. When you do you will see a log of it here."
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-progress.php:40
msgid "View uploaded files"
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-progress.php:43
msgid "Last modified: %s"
msgstr ""

#: wp-backup-to-dropbox.php:149
msgid "Backup started on %s."
msgstr ""

#: wp-backup-to-dropbox.php:154
msgid "seconds"
msgstr ""

#: wp-backup-to-dropbox.php:154
msgid "unlimited"
msgstr ""

#: wp-backup-to-dropbox.php:180
msgid "There has been no backup activity for a long time. Attempting to resume the backup."
msgstr ""

#: Classes/class-dropbox-facade.php:46
msgid "The cURL extension is not loaded. %sPlease ensure its installed and activated.%s"
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:373
msgid "There was a fatal error loading WordPress Backup to Dropbox. Please fix the problems listed and reload the page."
msgstr ""

#: wp-backup-to-dropbox.php:153
msgid "Your time limit is %s and your memory limit is %s"
msgstr ""

#: Classes/class-wp-backup.php:218
msgid "A database backup cannot be created because WordPress does not have write access to '%s', please create the folder '%s' manually."
msgstr "بک آپ دیتابیس ساخته نشد چون وردپرس دسترسی نوشتن ندارد برای %s . لطفاً پوشه %s را دستی بسازید."

#: Classes/class-wp-backup-database.php:74
msgid "A database backup cannot be created because WordPress does not have write access to '%s', please ensure this directory has write access."
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:362
msgid "Authorize"
msgstr "مجوز"

#: wp-backup-to-dropbox.php:68
msgid "Backup Settings"
msgstr ""

#: Classes/class-wp-backup.php:63
msgid "Backup stopped by user."
msgstr "بک آپ توسط کاربر متوقف شد ."

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:187
msgid "Clear history"
msgstr "پاک کردن  تاریخچه"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-premium.php:61
msgid "Click Buy Now and pay for your extension using PayPal"
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:365
msgid "Continue"
msgstr "ادامه"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:78
#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:233
#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:294
msgid "Daily"
msgstr "روزانه"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:215
msgid "Day and Time"
msgstr "روز و ساعت"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:145
msgid "Dropbox Account Details"
msgstr "اطلاعات اکانت دارپ باکس"

#: Classes/class-wp-backup-database.php:148
msgid "Error closing sql dump file."
msgstr "خطا هنگام بستن فایل بک آپ دیتابیس ."

#: Classes/class-wp-backup-database.php:69
msgid "Error creating sql dump file."
msgstr "خطا در هنگام استخراج اطلاعات دیتابیس ."

#: Classes/class-wp-backup-database.php:99
msgid "Error while accessing database."
msgstr "خطای هنگام دسترسی به دیتابیس"

#: Classes/class-wp-backup-database.php:143
msgid "Error writing to sql dump file."
msgstr "خطا هنگام نوشتن فایل بک آپ دیتابیس."

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:312
msgid "Every 12 weeks"
msgstr "هر 12 هفته"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:304
msgid "Every 4 weeks"
msgstr "هر چهار هفته"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:308
msgid "Every 8 weeks"
msgstr "هر 8 هفته"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:321
msgid "Excluded Files and Directories"
msgstr "به غیر از فایلها و دایرکتوری ها"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:301
msgid "Fortnightly"
msgstr "هر دو هفته"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:290
msgid "Frequency"
msgstr "دوره ای"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:227
msgid "Friday"
msgstr "جمعه"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:153
msgid "Gigabyte"
msgstr "گیگا بایت"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:168
msgid "History"
msgstr "تاریخچه"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:315
msgid "How often the backup to Dropbox is to be performed."
msgstr "چقدر بک آپ دراپ باکس انجام میشود ."

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:354
msgid "In order to use this plugin you will need to authorized it with your Dropbox account."
msgstr "برای استفاده از این افزونه شما باید اکانت دارپ باکس داشته باشید"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-premium.php:58
msgid "Installing a premium extensions is easy:"
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:219
msgid "Monday"
msgstr "دوشنبه"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:159
msgid "Next Scheduled"
msgstr "زمانبندی بعدی"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:164
msgid "Next backup scheduled for %s at %s"
msgstr "زمانبندی بک آپ برای  %s در %s"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:166
msgid "No backups are scheduled yet. Please select a day, time and frequency below. "
msgstr "هیچ بک آپی زمانبندی نشده هنوز . لطفاً روزی ، ساعتی چیزی انتخاب کنید برای شروع."

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:189
msgid "No history"
msgstr "بدون تاریخچه"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:325
#: Views/wp-backup-to-dropbox-premium.php:115
msgid "Please Note:"
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:355
msgid "Please click the authorize button below and follow the instructions inside the pop up window."
msgstr "لطفاً روی مجوز کلیک کنید و بقیه مراحل را انجام دهید."

#: Views/wp-backup-to-dropbox-premium.php:54 wp-backup-to-dropbox.php:77
msgid "Premium Extensions"
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:229
msgid "Saturday"
msgstr "شنبه"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:343
msgid "Save Changes"
msgstr "ذخیره تغییرات"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:324
msgid "Select the files and directories that you wish to exclude from your backup. You can expand directories with contents by clicking its name."
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:192
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-monitor.php:82
msgid "Start Backup"
msgstr "شروع بک آپ"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-monitor.php:80
msgid "Stop Backup"
msgstr "توقف بک آپ"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:231
msgid "Sunday"
msgstr "یک شنبه"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:353
msgid "Thank you for installing WordPress Backup to Dropbox!"
msgstr "تشکر به خاطر نصب افزونه ."

#: Views/wp-backup-to-dropbox-premium.php:63
msgid "Thats it, options for your extension will be available in the menu on the left"
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:286
msgid "The day and time the backup to Dropbox is to be performed."
msgstr "در روز و ساعت بک آپ توسط داپ باکس انجام میشود ."

#: Classes/class-wp-backup.php:174
msgid "The plugin is no longer authorized with Dropbox."
msgstr "مجوز این پلاگین هنوز توسط دارپ باکس داده نشده است ."

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:357
msgid "There was an error authorizing the plugin with your Dropbox account. Please try again."
msgstr "یک خطا در هنگام بررسی مجوز افزونه توسط دارپ باکس رخ داد . دوباره امتحان کنید ."

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:225
msgid "Thursday"
msgstr "پینجشنبه"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:221
msgid "Tuesday"
msgstr "سه شنبه"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:157
msgid "Unlink Account"
msgstr "پاک کردن اکانت"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-deprecated.php:28
#: Views/wp-backup-to-dropbox-monitor.php:68
#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:139
#: Views/wp-backup-to-dropbox-premium.php:53
msgid "Version %s"
msgstr "ورژن  %s"

#: wp-backup-to-dropbox.php:65
msgid "WPB2D"
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:223
msgid "Wednesday"
msgstr "چهارشنبه"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:297
msgid "Weekly"
msgstr "هفتگی"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-premium.php:57
msgid "Welcome to Premium Extensions. Please choose an extension below to enhance WordPress Backup to Dropbox."
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-deprecated.php:27
#: Views/wp-backup-to-dropbox-monitor.php:67
#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:138
#: Views/wp-backup-to-dropbox-premium.php:52
msgid "WordPress Backup to Dropbox"
msgstr "بک آپ وردپرس در دراپ باکس"

#: Classes/class-wp-backup.php:118
msgid "Your Dropbox account is not authorized yet."
msgstr "اکانت دراپ باکس شما هنوز مجوز ندارد ."

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:325
msgid "Your SQL dump file will always be backed up regardless of what is selected below."
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:235
msgid "at"
msgstr "در"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:155
msgid "free"
msgstr "رایگان"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:154
msgid "of"
msgstr "از"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:151
msgid "you have"
msgstr "شما دارید"