msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wpbtd\n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-05 14:34+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-22 11:53+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: da_DK\n"

#: wp-backup-to-dropbox.php:91
msgid "WPB2D"
msgstr "WPB2D"

#: wp-backup-to-dropbox.php:94
msgid "Backup Settings"
msgstr "Backup Indstillinger"

#: wp-backup-to-dropbox.php:98 Views/wp-backup-to-dropbox-monitor.php:69
msgid "Backup Log"
msgstr "Backup Log"

#: wp-backup-to-dropbox.php:103 Views/wp-backup-to-dropbox-premium.php:53
msgid "Premium Extensions"
msgstr "Premium Udvidelser"

#: wp-backup-to-dropbox.php:173
#, php-format
msgid "Backup started on %s."
msgstr "Backup startet den %s."

#: wp-backup-to-dropbox.php:177
#, php-format
msgid "Your time limit is %s and your memory limit is %s"
msgstr "Din PHP tids frist er %s og din hukommelses grænse er %s."

#: wp-backup-to-dropbox.php:178
msgid "seconds"
msgstr "sekunder"

#: wp-backup-to-dropbox.php:178
msgid "unlimited"
msgstr "ubegrænset"

#: wp-backup-to-dropbox.php:183
msgid ""
"Safe mode is enabled on your server so the PHP time and memory limit cannot "
"be set by the backup process. So if your backup fails it's highly probable "
"that these settings are too low."
msgstr ""
"Fejlsikret tilstand er aktiveret på din server, så PHP tid og hukommelse "
"grænse kan ikke indstilles af backup-processen. Hvis din backup mislykkes, "
"er det meget sandsynligt, at disse indstillinger er for lave."

#: wp-backup-to-dropbox.php:205
msgid ""
"There has been no backup activity for a long time. Attempting to resume the "
"backup."
msgstr ""
"Der har ikke været nogen backup aktivitet i lang tid. Forsøger at genoptage "
"sikkerhedskopieringen."

#: Classes/class-dropbox-facade.php:45
#, php-format
msgid ""
"The cURL extension is not loaded. %sPlease ensure its installed and "
"activated.%s"
msgstr ""
"cURL udvidelsen er ikke indlæst. %s sikre venligst at den er installeret og "
"aktiveret.%s"

#: Classes/class-wp-backup-config.php:188
msgid "Backup stopped by user."
msgstr "Backup stoppet af brugeren."

#: Classes/class-wp-backup-database-core.php:28
msgid "Creating SQL backup of your WordPress core."
msgstr "Opretter SQL backup af din WordPress kerne."

#: Classes/class-wp-backup-database-plugins.php:28
msgid "Creating SQL backup of your WordPress plugins."
msgstr "Opretter SQL backup af dine WordPress plugins."

#: Classes/class-wp-backup-database.php:82
msgid "Error creating sql dump file."
msgstr "Fejl ved oprettelse af sql dump-fil."

#: Classes/class-wp-backup-database.php:87
#, php-format
msgid ""
"A database backup cannot be created because WordPress does not have write "
"access to '%s', please ensure this directory has write access."
msgstr ""
"En database backup kan ikke oprettes, da WordPress ikke har skriveadgang til "
"'%s', du skal sikre denne mappe har skriveadgang"

#: Classes/class-wp-backup-database.php:112
msgid "Error while accessing database."
msgstr "Fejl ved adgang til databasen."

#: Classes/class-wp-backup-database.php:156
msgid "Error writing to sql dump file."
msgstr "Fejl ved skrivning til SQL dump fil."

#: Classes/class-wp-backup-database.php:161
msgid "Error closing sql dump file."
msgstr "Fejl under lukning af sql dump-fil."

#: Classes/class-wp-backup-extension-manager.php:62
msgid "There was an error getting the list of premium extensions"
msgstr "Fejl, kan ikke hente listen over premium udvidelser"

#: Classes/class-wp-backup-extension-manager.php:106
msgid ""
"this might be because 'wp-content/plugins/wordpress-backup-to-dropbox/"
"Extensions' is not writeable."
msgstr ""
"dette kan være, fordi 'wp-content/plugins/wordpress-backup-to-dropbox/"
"Extensions' er ikke skrivbar."

#: Classes/class-wp-backup-extension-manager.php:110
msgid "There was an error downloading your premium extension"
msgstr "Der opstod en fejl under overførsel af din præmie udvidelse"

#: Classes/class-wp-backup-extension-manager.php:121
msgid "There was an error installing your premium extension"
msgstr "Der opstod en fejl under indstallering af din præmie udvidelse"

#: Classes/class-wp-backup-output.php:38
#, php-format
msgid ""
"The backup is having trouble uploading files to Dropbox, it has failed %s "
"times and is aborting the backup."
msgstr ""
"Den her backup har problemer med at uploade filer til Dropbox, det er "
"mislykkedes %s gange, nu afbrydes sikkerhedskopieringen."

#: Classes/class-wp-backup-output.php:41
msgid "Dropbox API not set"
msgstr "Dropbox API ikke indstillet"

#: Classes/class-wp-backup-output.php:52
#, php-format
msgid "Uploading large file '%s' (%sMB) in chunks"
msgstr "Upload af stor fil '%s' (%sMB) i mindre stykker"

#: Classes/class-wp-backup-output.php:54
#, php-format
msgid "Resuming upload of large file '%s'"
msgstr "Genoptager upload af stor fil '%s'"

#: Classes/class-wp-backup-output.php:69
#, php-format
msgid "Error uploading '%s' to Dropbox: %s"
msgstr "Fejl ved upload af '%s' til Dropbox: %s"

#: Classes/class-wp-backup-upload-tracker.php:35
#, php-format
msgid "Uploaded %sMB of %sMB"
msgstr "Uploaded %sMB af %sMB"

#: Classes/class-wp-backup.php:77
#, php-format
msgid "Approximately %s%% complete."
msgstr "Cirka %s%% færdig."

#: Classes/class-wp-backup.php:125
msgid "Your Dropbox account is not authorized yet."
msgstr "Din Dropbox-konto er ikke godkendt endnu."

#: Classes/class-wp-backup.php:154
msgid "Backup complete."
msgstr "Backup færdig."

#: Classes/class-wp-backup.php:155
#, php-format
msgid "A total of %s files were processed."
msgstr "I alt er %s filer behandlet."

#: Classes/class-wp-backup.php:157
#, php-format
msgid "A total of %dMB of memory was used to complete this backup."
msgstr ""
"I alt er %dMB hukommelse blevet brugt til at fuldføre denne sikkerhedskopi."

#: Classes/class-wp-backup.php:179
msgid "The plugin is no longer authorized with Dropbox."
msgstr "Dette plugin er ikke længere sammenkoblet med Dropbox."

#: Classes/class-wp-backup.php:215
#, php-format
msgid ""
"WordPress does not have write access to '%s'. Please grant it write "
"privileges before using this plugin."
msgstr ""
"WordPress har ikke skriveadgang til '%s'. Venligst giv den skrive "
"privilegier, inden du bruger dette plugin."

#: Classes/class-wp-backup.php:227
#, php-format
msgid ""
"WordPress Backup to Dropbox requires write access to '%s', please ensure it "
"exists and has write permissions."
msgstr ""
"WordPress Backup til Dropbox kræver skriveadgang til '%s', du skal sikre, at "
"stien eksistere og at der er skriverettigheder."

#: Extensions/class-email-notifications.php:28
msgid "Email Settings"
msgstr "Email indstillinger"

#: Extensions/class-email-notifications.php:53
#, php-format
msgid ""
"This is a notification from WordPress Backup to Dropbox plugin installed on "
"%s.\n"
"\n"
msgstr ""
"Dette er en meddelelse fra WordPress Backup til Dropbox plugin installeret "
"på %s. \n"
"\v\n"

#: Extensions/class-email-notifications.php:56
#, php-format
msgid "The last backup successfully completed on %s at %s."
msgstr "Den sidste backup er gennemført den %s kl. %s."

#: Extensions/class-email-notifications.php:58
#, php-format
msgid "Eeek, there was an error with the last backup on %s at %s."
msgstr "Pis, der var en fejl med den sidste backup den %s kl. %s."

#: Extensions/class-email-notifications.php:60
msgid "Here is the error log:"
msgstr "Her er fejlloggen:"

#: Extensions/class-email-notifications.php:65
#, php-format
msgid "WPB2D backup completed on %s at %s"
msgstr "WPB2D backup afsluttet den %s kl. %s"

#: Extensions/class-email-notifications.php:67
#, php-format
msgid "WPB2D backup failed on %s at %s"
msgstr "WPB2D backup mislykkedes den %s kl. %s"

#: Extensions/class-email-notifications.php:78
#, php-format
msgid "Backup status email sent to %s."
msgstr "Backup status email sendt til %s."

#: Extensions/class-email-notifications.php:100
msgid "Invalid email address"
msgstr "Ugyldig email adresse"

#: Extensions/class-email-notifications.php:168
#: Extensions/class-zip-backup.php:225
#: Views/wp-backup-to-dropbox-deprecated.php:27
#: Views/wp-backup-to-dropbox-monitor.php:67
#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:142
#: Views/wp-backup-to-dropbox-premium.php:51
msgid "WordPress Backup to Dropbox"
msgstr "WordPress Backup to Dropbox"

#: Extensions/class-email-notifications.php:169
#: Extensions/class-zip-backup.php:226
#: Views/wp-backup-to-dropbox-deprecated.php:28
#: Views/wp-backup-to-dropbox-monitor.php:68
#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:143
#: Views/wp-backup-to-dropbox-premium.php:52
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "Version %s"

#: Extensions/class-email-notifications.php:170
msgid "Email Notifications"
msgstr "Email meddelelser"

#: Extensions/class-email-notifications.php:177
msgid "Notify me on success"
msgstr "Orienter mig om succes"

#: Extensions/class-email-notifications.php:184
msgid "Notify me on failure"
msgstr "Orienter mig om fejl"

#: Extensions/class-email-notifications.php:191
msgid "Send notification emails to"
msgstr "Send meddelelse e-mails til"

#: Extensions/class-email-notifications.php:204
#: Extensions/class-zip-backup.php:259
#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:347
msgid "Save Changes"
msgstr "Gem ændringer"

#: Extensions/class-zip-backup.php:62
msgid "Zip Settings"
msgstr "Zip indstillinger"

#: Extensions/class-zip-backup.php:82
#, php-format
msgid "Uploading %s (%sMB) in chunks."
msgstr "Uploader %s (%sMB) i mindre stykker."

#: Extensions/class-zip-backup.php:90
#, php-format
msgid "Uploading %s (%sMB)."
msgstr "Uploader %s (%sMB)."

#: Extensions/class-zip-backup.php:116
#, php-format
msgid "Deleting old zip archive %s"
msgstr "Sletter gammel zip fil  %s"

#: Extensions/class-zip-backup.php:136
msgid "Zip archive complete"
msgstr "Zip arkiv fuldført"

#: Extensions/class-zip-backup.php:179
msgid "Backups to keep must be a positive number."
msgstr "Backups der skal beholdes, skal være et positivt tal."

#: Extensions/class-zip-backup.php:227
msgid "Zip Backup"
msgstr "Zip Backup"

#: Extensions/class-zip-backup.php:235
msgid "Enable zip backup"
msgstr "Aktiver zip backup"

#: Extensions/class-zip-backup.php:242
msgid "How many backups do you want to keep within Dropbox?"
msgstr "Hvor mange sikkerhedskopier ønsker du at holde sig inden for Dropbox?"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-monitor.php:76
#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:338
msgid "Loading..."
msgstr "Loading..."

#: Views/wp-backup-to-dropbox-monitor.php:80
msgid "Stop Backup"
msgstr "Stop Backup"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-monitor.php:82
msgid "Start Backup"
msgstr "Start Backup"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:24
msgid ""
"WordPress Backup to Dropbox failed to initialize due to these database "
"errors."
msgstr ""
"WordPress Backup til Dropbox kunne ikke initialiseres på grund af database "
"fejl."

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:43
msgid "The sub directory must only contain alphanumeric characters."
msgstr "Sub bibliotek må kun indeholde alfanumeriske tegn."

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:82
#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:237
#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:298
msgid "Daily"
msgstr "Daglig"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:149
msgid "Dropbox Account Details"
msgstr "Dropbox Konto Detaljer"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:155
msgid "you have"
msgstr "du har"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:157
msgid "Gigabyte"
msgstr "Gigabyte"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:158
msgid "of"
msgstr "af"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:159
msgid "free"
msgstr "fri"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:161
msgid "Unlink Account"
msgstr "Fjern konto link"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:163
msgid "Next Scheduled"
msgstr "Næste Planlagt"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:168
#, php-format
msgid "Next backup scheduled for %s at %s"
msgstr "Næste backup planlagt til %s kl. %s"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:170
msgid ""
"No backups are scheduled yet. Please select a day, time and frequency below. "
msgstr ""
"Ingen backups er planlagt endnu. Vælg en dag, tid og frekvens nedenfor."

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:172
msgid "History"
msgstr "Historik"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:188
#, php-format
msgid "Backup completed on %s at %s."
msgstr "Backup afsluttet den %s kl. %s."

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:191
msgid "Clear history"
msgstr "Ryd historik"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:193
msgid "No history"
msgstr "Ingen historik"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:196
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:201
msgid "Store backup in a subfolder of the wpb2d app folder"
msgstr "Opbevar backup i en undermappe til wpb2d app mappen"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:219
msgid "Day and Time"
msgstr "Dag og Tid"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:223
msgid "Monday"
msgstr "Mandag"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:225
msgid "Tuesday"
msgstr "Tirsdag"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:227
msgid "Wednesday"
msgstr "Onsdag"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:229
msgid "Thursday"
msgstr "Torsdag"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:231
msgid "Friday"
msgstr "Fredag"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:233
msgid "Saturday"
msgstr "Lørdag"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:235
msgid "Sunday"
msgstr "Søndag"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:239
msgid "at"
msgstr "Kl."

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:290
msgid "The day and time the backup to Dropbox is to be performed."
msgstr "Dag og tid for hvornår backup til Dropbox skal udføres."

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:294
msgid "Frequency"
msgstr "Frekvens"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:301
msgid "Weekly"
msgstr "Ugentlig"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:305
msgid "Fortnightly"
msgstr "Hver fjortende dag"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:308
msgid "Every 4 weeks"
msgstr "Hver 4. uge"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:312
msgid "Every 8 weeks"
msgstr "Hver 8. uge"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:316
msgid "Every 12 weeks"
msgstr "Hver 12. uge"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:319
msgid "How often the backup to Dropbox is to be performed."
msgstr "Hvor ofte skal der tages backup"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:325
msgid "Excluded Files and Directories"
msgstr "Udelukkede filer og biblioteker"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:328
msgid ""
"Select the files and directories that you wish to exclude from your backup. "
"You can expand directories with contents by clicking its name."
msgstr ""
"Vælg de filer og mapper, som du ønsker at udelukke fra din backup. Du kan "
"udvide mapper med indhold ved at klikke på navnet."

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:329
#: Views/wp-backup-to-dropbox-premium.php:114
msgid "Please Note:"
msgstr "Bemærk venligst:"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:329
msgid ""
"Your SQL dump file will always be backed up regardless of what is selected "
"below."
msgstr ""
"Din SQL dump fil, vil altid blive bakket op, uanset hvad der er valgt "
"nedenfor."

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:340
msgid "Exclude:"
msgstr "Udeluk:"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:341
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:342
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:343
msgid "Inverse"
msgstr "Omvendt"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:356
msgid "Thank you for installing WordPress Backup to Dropbox!"
msgstr "Tak for at installere WordPress Backup til Dropbox!"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:357
msgid ""
"In order to use this plugin you will need to authorized it with your Dropbox "
"account."
msgstr ""
"For at bruge dette plugin vil du nødt til at godkende det med din Dropbox "
"konto."

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:358
msgid ""
"Please click the authorize button below and follow the instructions inside "
"the pop up window."
msgstr ""
"Klik på knappen Godkend nedenfor og følg instruktionerne inde i pop up "
"vinduet."

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:361
msgid ""
"There was an error authorizing the plugin with your Dropbox account. Please "
"try again."
msgstr ""
"Der var en godkendelses fejl med din Dropbox-konto. Prøv venligst igen."

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:365
msgid "Authorize"
msgstr "Godkend"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:368
msgid "Continue"
msgstr "Fortsæt"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:376
msgid ""
"There was a fatal error loading WordPress Backup to Dropbox. Please fix the "
"problems listed and reload the page."
msgstr ""
"Der var en fatal fejl ved indlæsning WordPress Backup til Dropbox. Venligst "
"løs problemerne og genindlæs siden."

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:377
msgid "If the problem persists please re-install WordPress Backup to Dropbox."
msgstr ""
"Hvis problemet fortsætter skal du geninstallere WordPress Backup til Dropbox"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:378
msgid "Error message:"
msgstr "Fejlmeddelelse:"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-premium.php:30
#, php-format
msgid "There was an error with your payment, please contact %s to resolve."
msgstr ""
"Der opstod en fejl med din betaling, du bedes kontakte %s for at løse "
"problemet."

#: Views/wp-backup-to-dropbox-premium.php:33
#, php-format
msgid ""
"You have succesfully purchased the %s premium extension, please install it "
"below."
msgstr "Du har nu købt %s premium extension, venligst installer nedestående."

#: Views/wp-backup-to-dropbox-premium.php:56
msgid ""
"Welcome to Premium Extensions. Please choose an extension below to enhance "
"WordPress Backup to Dropbox."
msgstr ""
"Velkommen til Premium Extensions. Vælg en udvidelse nedenfor for at forbedre "
"WordPress Backup til Dropbox."

#: Views/wp-backup-to-dropbox-premium.php:57
msgid "Installing a premium extensions is easy:"
msgstr "Installation af premium extensions er let:"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-premium.php:60
msgid "Click Buy Now and pay using PayPal"
msgstr "Klik på Køb nu og betale med PayPal"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-premium.php:61
msgid "Click Download & Install to download and install the extension"
msgstr "Klik på Download & Installer for at hente og installere udvidelsen"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-premium.php:62
msgid ""
"Thats it, options for your extension will be available in the menu on the "
"left"
msgstr ""
"Det er det hele, indstillinger for din udvidelse vil være tilgængelig i "
"menuen til venstre"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-premium.php:69
msgid "100% money back guarantee"
msgstr "100% tilfredshed eller pengene tilbage"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-premium.php:86
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-premium.php:87
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-premium.php:88
msgid "Price"
msgstr "Pris"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-premium.php:106
msgid "Download & Install"
msgstr "Hent og Installer"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-premium.php:106
msgid "Buy Now"
msgstr "Køb nu"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-premium.php:115
#, php-format
msgid ""
"Each payment includes updates and support on a single website for one year. "
"If you manage multiple websites please consider purchasing an %s."
msgstr ""
"Hver betaling omfatter opdateringer og support for en enkelt hjemmeside i et "
"år. Hvis du administrere flere websteder kan du overveje at købe et %s."

#: Views/wp-backup-to-dropbox-premium.php:115
msgid "unlimited site subscription"
msgstr "ubegrænset hjemmeside abonnement"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-progress.php:27
msgid ""
"You have not run a backup yet. When you do you will see a log of it here."
msgstr ""
"Du har ikke køre en backup endnu. Når du gør det, vil du se en log over det "
"her."

#: Views/wp-backup-to-dropbox-progress.php:40
msgid "View uploaded files"
msgstr "Vis uploadede filer"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-progress.php:43
#, php-format
msgid "Last modified: %s"
msgstr "Sidst ændret: %s"